jugarse el pellejo - перевод на Английский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

jugarse el pellejo - перевод на Английский

RECIPIENTE DE CUERO
Pellejo (vasija)
  • Pellejos para el transporte de vino
  • Un [[mosaico]] griego, con transporte de odres de vino en carro de bueyes (siglo III, [[Pafos]], [[Chipre]]).

jugarse el pellejo      
(v.) = risk + Posesivo + life, risk + life and limb
Ex: Risking their lives, Iraqi shepherds venture into these deadly fields to dig up mines planted during the Iran-Iraq war two decades ago. Ex: The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.
pellejo         
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
----
* dejarse el pellejo = play out + Posesivo + skin, work + Posesivo + butt off, sweat + blood, slog + Posesivo + guts out, give + Posesivo + all.
* jugarse el pellejo = risk + life and limb.
* jugarse la piel = risk + Posesivo + life.
* vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins, new wine in old bottles.
* vino viejo en pellejos nuevos = old wine in new bottles.
el         
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
EL; El (disambiguation); E.L.; E.l.; El.; EL (disambiguation); E L; E.L (disambiguation); E.L
elevated railroad

Определение

jugarse el pellejo
fr. fig. fam.
Arriesgar la vida.

Википедия

Odre

El odre (del latín uter) es un recipiente hecho de cuero, generalmente de cabra, que, cosido y pegado por todas partes menos por la correspondiente al cuello del animal, sirve para contener líquidos, como vino o aceite, y otras sustancias, como mantequilla y queso.[1]​ Estos alimentos eran muy importantes para sobrevivir en tiempos antiguos, por lo cual se revisaba la fabricación de este, para evitar evaporaciones, derrames, etcétera.